POLSKO-UKRAIŃSKIE KONTAKTY JĘZYKOWE

Warszawa, 27 III 2006 - 8 IV 2006

Lista wykładowców
Lista uczestników

Program sesji
27 marca, poniedziałek28 marca, wtorek29 marca, środa30 marca, czwartek31 marca, piątek
9-10:30
prof. Janusz Rieger,
Kształtowanie się polszczyzny na Ukrainie
s. Brudzińskiego, Pałac Kazimierzowski		9-9:45
prof. Janusz Rieger,
- Zapożyczenia.
9:45-10:30
- Wpływy ukraińskie na język polski w XIX w.
S. Konferencyjna, OBTA		9-10:30
prof. Adam Fałowski,
Wpływy polskie na język ukraiński (1)
S. Konferencyjna, OBTA		9-10:30
prof. Adam Fałowski,
Wpływy ukraińskie na język polski (1)
s. 254, BUW*
10-13 Sprawy organizacyjne, OBTA10:45-12:15
prof. Janusz Siatkowski,
Wpływy ukraińskie a wpływy czeskie na język polski
s. Brudzińskiego, Pałac Kazimierzowski		10:45-11:30
dr Oksana Ostapczuk, Interferencje
w literaturze XIX w. S. Konferencyjna, OBTA		10:45-12:15
prof. Adam Fałowski,
Wpływy ukraińskie na język polski (2)
s. 254, BUW
13:15-13:45 Otwarcie sesji
ul.Krakowskie Przedmieście 1, sala 10. Fil. Klas.		12:30-14
prof. Janusz Rieger,
Elementy polskie w gwarach ukraińskich
s. Brudzińskiego, Pałac Kazimierzowski		11:45-13:15
prof. Janusz Rieger,
Kontakty językowe polsko-ukraińskie w onomastyce.
S. Konferencyjna, OBTA		12:30-14
prof. Adam Fałowski,
Wpływy polskie na język ukraiński (2)
S. Konferencyjna, OBTA		12:30-14
prof. Jerzy Bartmiński,
Folklor na pograniczu polsko-ukraińskim (1)
s. 254, BUW
13:45-14:45.
prof. Janusz Rieger,
Kontakty językowe polsko-ukraińskie - wprowadzenie
ul.Krakowskie Przedmieście 1, sala 10 Fil.Klas.		14-15 obiad13:15-14:15 obiad14-15 obiad14-15 obiad
Wyrabianie kart bibliotecznych BUW14:15-15:45
prof. Janusz Rieger,
Prezentacja badań własnych uczestników (1)
S. Konferencyjna, OBTA		15-16:30
prof. Adam Fałowski,
Wpływy polskie na język ukraiński (3) S. Konferencyjna, OBTA		15-16:30
prof. Jerzy Bartmiński,
Folklor na pograniczu polsko-ukraińskim (2) s. 254, BUW
16.0-17.00 Konsultacje16.30-17.30 konsultacje

3 kwietnia, poniedziałek4 kwietnia, wtorek5 kwietnia, środa6 kwietnia, czwartek7 kwietnia, piątek
10-11:30
prof. Michael Moser,
Kształtowanie się ukraińskiego języka literackiego w Galicji (1772-1918) a język polski (1)
s. 254, BUW*		9-10:30 Pałac Staszica
prof. Michael Moser, Kształtowanie się ukraińskiego języka literackiego w Galicji (1772-1918) a język polski (2)
s.144 (s.Mickiewicza), I p.		Indywidualna praca w bibliotece
9:45-11:15
prof. Łarysa Masenko,
Kontakty językowe rosyjsko-ukraińskie. Surżyk (1)
s. 28, OBTA
9-10:30 Pałac Staszica
prof. Michael Moser,
Kształtowanie się ukraińskiego języka literackiego w Galicji (1772-1918) a język polski (5)
s.019a koło Bibl.IBL PAN
10:45-12:15 Pałac Staszica
prof. Łarysa Masenko,
Elementy polskie w języku ukraińskim w XX w. (1)
s.144 (s.Mickiewicza), I p.		11:30-13
prof. Michał Łesiów,
Z problematyki kontaktów językowych polsko-ukraińskich (1)
s. 28, OBTA		10:45-12:15 Pałac Staszica
prof. Łarysa Masenko,
Kontakty językowe rosyjsko-ukraińskie. Surżyk (2)
s.019a koło Bibl.IBL PAN

12:30-14 Pałac Staszica
prof. Michael Moser, Kształtowanie się ukraińskiego języka literackiego w Galicji (1772-1918) a język polski (3)
s.144 (s.Mickiewicza), I p.		13-14 obiad
12:30-13 Pałac Staszica
Podsumowanie sesji
s.019a koło Bibl.IBL PAN
14-14:30 lunch14.00-15:30
prof. Michael Moser, Kształtowanie się ukraińskiego języka literackiego w Galicji (1772-1918) a język polski (4) OBTA-s. konferencyjna		14-15:30
prof. Michał Łesiów,
Z problematyki kontaktów językowych polsko-ukraińskich (2)
S. Konferencyjna, OBTA		13-14 Pałac Staszica
Zakończenie sesji
s.019a koło Bibl.IBL PAN
na parterze (przejście przez antresolę-półpiętro po prawej stronie)
17:00 Wykład ogólnouniw.
prof. Anna Wierzbicka,
Współczesne dylematy moralne w świetle języka polskiego i angielskiego
UW-Pałac Potockich-s.balowa		14:30-16 Pałac Staszica
prof. Łarysa Masenko,
Elementy polskie w języku ukraińskim w XX w. (2)
s.144 (s.Mickiewicza), I p.		15:45-17:15
prof. Janusz Rieger,
Prezentacja badań własnych uczestników (2)
OBTA-s.konferencyjna		16-17.30
prof. Ewa Dzięgiel, Zagadnienia socjolingwistyczne w opisie kontaktów językowych polsko-ukraińskich
S. Konferencyjna, OBTA
16-17 konsultacje
Pałac Staszica, pok. 28 na antresoli (IJP PAN)		17.30-18 Konsultacje
OBTA. s. konferencyjna

................................................................................................................................................